Жужжание (2026)

Звукорежиссер Сон Хён вынужден искать новое помещение для своей студии из-за сноса здания, когда ему неожиданно перепадает заказ от знакомого режиссера. Проект тянется уже год, а исполнительница главной роли Ми Чжон давно умерла, так что на озвучку ее героини приглашают малоизвестную актрису Мин Ён. В назначенный день речевого озвучивания сам режиссер в студии так и не появляется, и двое остаются один на один с недоделанным материалом и микрофонами. Сон Хён пытается настроить оборудование и разобрать черновую дорожку, пока Мин Ён пробует попасть в чужие губы и интонации. Постепенно работа над фильмом превращается в странный процесс вслушивания в старые записи и обрывки звуков. Они переслушивают дубли, сверяют тайминги и ищут нужную тональность голосовых связок, параллельно разбираясь, как звучать поверх чужого голоса. Без четких указаний постановщика приходится наощупь подгонять фрагменты речи под кадры с погибшей актрисой. В полупустой звуковой кабине сидят двое человек, окруженные звуковыми волнами, и пытаются воссоздать то, чего уже нет. Кажется, что через наушники пробиваются лишние шумы, а затянувшаяся смена превращается в попытку доделать чью-то чужую историю.