Можно ли перевести любовь? (2026)

Сюжет строится вокруг переводчика Джу Хо Джина, который привык держаться строго профессионально, оставаться незаметным и точно передавать чужую речь. Все меняется, когда его нанимают сопровождать топовую актрису Чха Му Хи в зарубежных поездках и на съемках телешоу. На публике она выглядит безупречной мировой звездой, но в реальной жизни оказывается резкой, язвительной и совершенно не думает о последствиях своих высказываний. Хо Джин быстро понимает, что если переводить ее слова буквально на пресс-конференциях и интервью, начнется грандиозный скандал, поэтому прямо на ходу начинает сглаживать острые углы и перефразировать ее реплики. Му Хи это замечает и специально начинает проверять его на прочность: подбрасывает в эфире провокационные фразы, двусмысленные шутки и резкие реплики, наблюдая, как он выкручивается. Постепенно их рабочие отношения перерастают в запутанную связь, где Хо Джин оказывается единственным человеком, знающим ее настоящие мысли, но совершенно теряется в том, как правильно понимать ее намеки лично к себе.